« ايده آلدوست پسرِ » .:::کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
. این واسه توئه
تو که هنوز شام نخوردی ،خوردی؟
چرا این عادتت رو ترک نمیکنی؟
. وقتی داری کار میکنی یادت میره غذا بخوری
واقعا؟
. گیره هام تموم شده
. میرم یه چند تایی بخرم
. گوان شائو فی
. خیلی ضایع هست که داری بهونه میاری
. همیشه توی شرکت کلی گیره ی اضافی هست
. نیازی نیست پاشی بری از بیرون بخری
.من... من یادم رفته بود
مشکلیه؟
... نکنه فکر کردی
من ازت خوشم میاد؟
، من خوشگل که نیستم
. هیکلمم هم که خیلی بده
چطور میشه تو از من خوشت بیاد؟
. خوشحالم که خودت میدونی
... من
میدونستی زیادی رکی؟
. خب تو واقعا زشتی
، هیکلت هم اصلا خوب نیست
... ولی
... با اینحال من
. دلم خیلی برای اون بدبختی که تو ازش خوشت اومده میسوزه
چرا؟
. خیلی سخته در برابر آدمی مثل تو عصبانیتش رو کنترل کنه
. دیوونه
... هر دختری
. از یه استایل خاصی خوشش میاد
. بزار اینجوری برداشت کنیم
، هر وقت خواستی اعتراف کنی
. خودم بهت یه چند تا تکنیک یاد میدم
، نمیخواد
. چونکه اون منو رد کرده
... اون
کارات تموم شده؟
میخوای با هم برگردیم؟
. احتمالا نای ته پایین منتظرمه
. خب راستش هنوز یکم از کارام مونده
. میخوام تمومشون کنم
. پس من دیگه میرم
... نکنه فکر کردی
من ازت خوشم اومده؟
، پس دیروز
زونگ شی داشت باهام شوخی میکرد؟
. نمیخواد به این چیزای مسخره فکر کنی
. به کارت فکر کن
... شائو فی
... تو واقعا خیلی زشتی
... هیکلت هم خیلی بده
... ولی
. من همینجوری که هستی دوست دارم
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
... شائو فی
چرا اینطوری میکنی؟
. خانم شائو فی
تو واقعا منو ندیدی؟
... تا الان هر وقت دیدمت
. هیچ خبر خوبی بهم ندادی
... میشه وانمود کنی که
منو ندیدی؟
. باشه ، پس من شما رو ندیدم
. خانم شائو فی
. خانم شائو فی، کجا هستین؟ خانم شائو فی
. شما خیلی شوخ طبعید
الان باهام چکار داری؟
... خب راستش
. کار خاصی ندارم
. پس با اجازتون
... نه
. خانم گوان اینجوری نکن
. اومدم بهت خبرای خوب بدم
... از اونجایی که شما بابت محصول شرکتمون
... پول زیادی رو پرداخت کردین
... چرا نمیخواین
ازش یه استفاده ای بکنین؟
خودت میدونی که منظورم چیه؟
! به تو ربطی نداره! لطفا تنهام بزار
. خانم گوان
، از اول این ماجرا تا الان
... نای ته هیچ اطلاعات زرد رنگی رو
. برای شرکت ارسال نکرده
... این موضوع باعث شده
. ما خیلی خیلی نگران بشیم
خودت که میدونی اطلاعات زرد رنگ چیه دیگه ، مگه نه؟
. دیگه نمیخواد بهتون بگم
... با توجه به شرایط الان
. کمپانی منو توی فشار زیادی قرار داده
این مشکل خودتونه مگه نه؟
! مشکل من؟
... یکی بیاد اینجا قضاوت کنه ببینه این
مشکل منه یا نه؟
. من که نمیخوام با اون برم بخوابم
. اگه بخواید من مشکلی ندارم
. دوباره طبع شوخیتون گرفتتونا
. باشه
... من اصلا دلم نمیخواد درباره ی این موضوع
. باهات حرف بزنم
... چیزی که شما باید نگرانش باشین اینه که
... توی تنظیمات نای ته
. مشکلی بوجود نیاد
. چطور ممکنه؟ نای ته چیزیش نیست
. من خودم دیروز چکش کردم
. نای ته مشکلی نداره
... ولی ... یادمه که
... نای ته از صبح تا شب
همش به من چسبیده بود
... ولی امروز نای ته
. خیلی زود از سرکار رفت
. عین قبلا هم رفتار نمیکرد
، با اینکه خودم بهش گفتم بره
. ولی فکر میکردم که اون توی طبقه ی اول منتظرم میمونه
فکر نمیکنی اون شکسته باشه؟
. آره
این چطور ممکنه؟
. تو توی کلک زدن دست ارواح رو هم از پشت بستی
روح؟ چه روحی؟
. من میترسم ، خواهر کمکم کن
. لی وو وو بهم راستش رو بگو
. باشه باشه باشه
. نای ته نشکسته
... الان اون
جیسون چیزی شده؟
. برو یکم پیشش بشین بعد بلند شو بیا اینجا
. کی کی یکم بیشتر خودت رو جذاب نشون بده
خودتو به دخترا بچسبون باشه؟
. با ته
. پاپکورن اینجا تمومه
یکم بهش اضافه کن ، باشه؟
. یکم یواش تر مشروب بخور
. سلام لوسی
امشب دنبال کی میگردی؟
خودت کی رو در نظر داری؟ بهترینشو میخوام
... امشب
. پیتر خیلی خوشتیپ شده
اون باب میل خودته مگه نه؟
. آره ، باشه .مرسی
. پیتر بیا بای ته اینجاس
. پیتر
. یه لحظه صبر کن
. سلام خوش اومدین
.ممنون
. بیا به سنگ کاغذ قیچی بازی کردنمون ادامه بدیم
. من خیلی خوشحالم
حالا چه بازی ای کنیم؟
.اسم فامیل
. به سلامتی
. مشکلی نیست
... تو نای ته رو برداشتی آوردی
. تا توی یه بار کار کنه
چه باری؟
... اینجا
. یه کلوپ مشهوره
. به مشروب خوردنت ادامه بده
. دیگه مشروب نداریم
. دیگه مشروب نداریم بیا یه دونه دیگه باز کنیم
. ویکتوریا ممنون
! زود باش
. کلوپ هـ ِ ، اینجا خونه ی شیطونه
شائو فی اینجا چکار میکنی؟
میخوای ازت پذیرایی کنم؟
... اگه اینطوره
. بهت تخفیف میدم
! باهام بیا
داری چه غلطی میکنی؟
! دارم کار میکنم
چرا؟ پول لازم داری؟
... چونکه نمیخوام شائو فی
... بخاطر من
. نگران پول باشه
. من میخوام شائو فی خوشحال باشه
. پس ، نباید توی یه همچین باری کار کنی
. همین الان برو استعفا بده
. نمیخوام
چی گفتی؟
. من استعفا نمیدم
. چونکه اینطوری میتونم زود تر اطلاعات رو بدست بیارم
... اینطوری میتونم
. زود تر با آدمای اطرافم رابطه داشته باشم
. نای ته
. شائو فی ، من باید برگردم سر کارم
. امروز تا صبح کار دارم
. تو خودت تنهایی برو
. شائو فی
. من خیلی دوست دارم
. این اولین باری بود که نای ته به حرفم گوش نکرد
. اون خیلی عوض شده
. واقعا نمیدونم الان باید درباره ی نای ته چی بگم
... اون
. زیادی مهربونه
... بخاطر شما
. اون حتی مجبور شد بیاد توی این کار
. آه درسته
. باید حواستون به یه موضوع خیلی مهم باشه
... و اونم اینه که
... نای ته با کار کردن توی بار مردونه
. نه
. یه کلوب کلاس دار
، بخاطر اینه که اون الان داره توی همچین جایی کار میکنه
... باید خیلی حواستون باشه که اون
... توسط
. یه نفر دیگه بازدوباره راه اندازی نشه
... تازشم اگه اون توسط یکی دیگه راه اندازی بشه در اینصورت شما
....باید
کجا رفتش؟
چرا هنوز نیومده؟ دارم از خستگی میمیرم
ویکتوریا
. شرمنده که منتظرت گذاشتم
نای ته کجا رفته بودی؟
. خیلی منتظرت شدم
. شرمنده یه موضوعی پیش اومد
. ولی بجاش الان کلی باهات مشروب میخورم
... بیا
، باید برای تنبیه
. تمام شیشه ی مشروب رو خالی کنی و هرکاری من بهت گفتم بکنی
... اخیرا فهمیدم که پوست دستت خیلی
نرم شده درسته؟
. دستای منم برای لمس کردن حرف نداره
. شائو فی تو
ولم کن، اون کیه؟
. من دختر خالشم
دختر خاله؟
نای ته ... این دخترخالته؟
. بیا یکم مشروب بخوریم
. به سلامتی
. نای ته من تو رو برای تمام شب رزرو کردم
. ممنون ویکتوریا
. ولی حالا که دختر خالت پریده وسط
. من باهات تنها نیستم
این یکم عجیب نیست؟
. منم میتونم باهاتون تنها باشم
! بزارین پیشتون بمونم
... نه من مرد میخوام
! نه دختر
... آدام
، ویکتوریا ی عزیزم
چرا اینجوری داری داد میزنی؟
امروز دوستت رو هم آوردی؟
. نه
. من دختر خاله ی نای ته ـم
دختر خاله؟
. دختر خاله ، متاسفم
... نای ته کل امشب
. برای این خانم رزرو شده
... پس میشه شما
توی قسمت خانواده ها بشینین؟
، یا
... میتونین چند روز منتظر بمونین
تا وقتی نای ته سرش خلوت شد بیاد پیشتون؟
میشه اونجا بشینم؟
... معلومه
. نای ته
. باهام مشروب بخور
. باشه
... دختر خاله
میخواین به یه نفر بگم بیاد پیشتون؟
. نمیخواد نیازی به کسی ندارم
اینطوریه؟پس میخواین براتون مشروب بیارم؟
، نمیخواد
. همین آب کافیه
آه ، پس نمیخواید مشروب سفارش بدین؟
. متاسفم ، ولی باید ازتون بخوام که از اینجا برید بیرون
... دختر خاله
کی گفته من مشروب نمیخورم؟
... ارزونترین
. مشروب اینجا رو بهم بدین
. یکی بیاد اینجا
. و به این دختر خالمون ارزونترین مشروب اینجا رو بده
. سنگ ، کاغذ ، قیچی
چرا یکی شدن؟ سنگ ، کاغذ ، قیچی
. من میوه میخوام
. باشه ، الان بهت میدم
. هیچی . بازش کن
! بازه
. باشه ، تو بخور
. من میخورم ،فقط تو کمکم کن تا برای خودم مشروب بریزم
. به سلامتی
. شائو فی ، این مال من نیست
. متاسفم
کیه؟
وقتی هیشکی اینجا نیست میگیری برای خودت چرت میزنی؟
مگه به تو ربطی داره؟
چرا جدیدا همش خسته ای و هر وقت میبینمت داری خمیازه میکشی؟
. اینطوری نیست
نکنه دوباره شبا بخاطر پول میری سرکار؟
. نه نمیرم
پس چرا صبح ها میای خونه؟
تو از کجا میدونی؟
. همینطوری تصادفی فهمیدم
. نگاه کن زیر چشمات چقدر کبوده
چرا اینقدر سرت شلوغه؟
... اون
یه چیزی بگو ، چرا؟
آه ! نمیتونم چیزی به زونگ شی بگم
... نمیتونم بهش بگم که توی این چند روزه کجا بودم
. سلام ، خوش اومدین
. مثل همون دفعه
. نه مشروب گرون میخوام نه پسر فقط یه لیوان از ارزون ترین مشروبتون رو بهم بدین
. مهم نیست ، باید به سلامتی هم بخوریم
مشکلی پیش اومده؟
. به سلامتی
. وای میوه
. راستش، منم میوه میخوام
. باشه الان بهت کیوی میدم
خوشمزه اس؟
. ولی من فقط میوه نمیخوام
. من اینو هم میخوام
... آه ... اون
چرا اینو گذاشتی توی دهنم؟
. نزدیک بود خفه بشم
. بخاطر اینکه یواش یواش جلو بریم این کارو کردم
. اول باید به هم احساسی چیزی پیدا کنیم
. تو خیلی بدی
. بجای تنبیه ات باید مشروب بخوری
. اشکالی نداره
. بیا برات میریزم ممنون
. به سلامتی
دوباره دوباره یه بار فایده نداره . فکر نمیکردم نای ته هم از این کارا بلد باشه
... در یک نایت کلاب آتش سوزی رخ داد
. خیلی خطرناکه
. بیا دیگه از این کارا نکن
! یکم بیشتر مشروب بخورین
دوباره تویی؟
! آدام
آه... ویکتوریا چی شده؟
! تا حد مرگ اعصابم خورده اینو ببین
. چیه؟ بهم بگو ، خودم همه چی رو ردیف میکنم
... بزار یه چیزی رو حالیت گنم، اگه یه دفعه ی دیگه اون دختره رو اینجا ببینم
. دیگه پام رو نمیزارم اینجا
... اون
اوه نه نه نه نه عشق نه پول نه
. اشکالی نداره ، خودم ردیفش میکنم
همه چی درست میشه الان خودم ترتیبش رو میدم خوبه؟
. نای ته حواست به جیا باشه
. یکی بیاد اینجا برای جیا مشروب بیاره بزارینش رو میزم
. ده تا بطری
.ده تا بطری ؟مشکلی نیست
. ویکتوریا ، منم باهات میخورم
. باشه
. به سلامتی
. دیگه داره تموم میشه .آره
. خوش اومدین
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
نای ته ، خیلی خوش میگذره مگه نه؟
. آره
. خوش اومدین
. ولی ، متاسفانه اینجا فقط مخصوص بانوانه
. اومدم یکی از دوستام رو ببینم
. امشب ، تا کامل مست نشدم نمیرم خونه
نای ته اون کیه؟
... اون
. من پسر خالشم
پسر خاله؟
. آره ، امروز منم باهاتون خوش میگذرونم
. نگران نباش ، مجانی پیشتون میمونم
ولی ، چرا اینقدر قیافه ـت برام آشناست؟
... اون
. قیافه ی من طوریه که به خیلی ها شبیهم
. به سلامتی
. به سلامتی ، بیا یکی دیگه هم بخوریم . باشه
. به سلامتی
. یکم یواش تر بخور
. اشکالی نداره ، پسر خاله هر چقدر دلت میخواد بخور
! سعی کن رو من بالا نیاری
حالت خوبه؟
. یکم بیشتر بخور
. به سلامتی
. دیگه نخور
! نه ، نه
! میدونستم خودتی
... آدام
الهه ی من چش شده که اینجوری داد میزنه؟
! ببین اون کیه
... اون
! نای ته
... تو
. من بهت ده تا بطری مشروب مجانی میدم
! اون ده تایی هم که خوردین پای من
... بهت ماساژ رایگان هم میدم
. خوبه
بگو ، چرا اینقدر سرت شلوغه ؟
اون؟ احتمالا دیشب داشته کلی زیر پتوش گریه میکرده
داداش زونگ شی تو نمیدوستی؟
. فکر کنم داداش نای از شائوفی زده شده
. الان دیگه تا کاراش تموم میشه میره
. احتمالا داره سعی میکنه از شائو فی دوری کنه
راست میگه؟
. نه ، شائو فی نمیخواد ازم دوری کنه
، ما هر شب با همیم
. اینم طبیعیه که بعد از کار خسته ام بشه
. نای ته از من خسته نمیشه چونکه اون عین بقیه ی آدما نیست
! اوه خدای من
. یعنی شما هر شب با هم میخوابین
. من اینو نگفتم
! سلام بر همگی
. داداش نای
! من دیگه دارم میرم ، بای بای
. داداش نای ، بای بای
. برو کنار
. شائو فی ، دوستت دارم . نای ته
، نای ته خیلی سرش شلوغه
. ولی با اینحال برام میوه گذاشته
. دیگه برای الان تا همینجا بسه
. الان وقت ندارم براتون توضیح بدم قضیه از چه قراره
! من دیگه دارم میرم ، بای
. داداش زونگ شی ببین
. اون گفت اونا حتی دیگه با هم نمیخوابن
. به محض اینکه کارشون تموم شد ، هر دوتاشون رفتن
... تو
. ممنون
، من هنوز کارم تموم نشده
. و نگرانم که اتفاقی برای نای ته بیفته
. اگه به این کارام ادامه بدم دیوونه میشم
. من امروز نمیخوام کاری کنم
. تازشم مشروب هم سفارش دادم ، تازشم
. اون دختره امروز نیومده
. نیازی نیست منو بندازی بیرون
. نگران نباش پرتت نمیکنم بیرون
... نمیخوای پرتم کنی بیرون
نکنه اومدی باهام حرف بزنی؟
! من ... هیچکدوم از سرویس هاتون رو سفارش ندادم
! نمیتونی منو به کاری متهم کنی
. نگران نباش ، دختر خاله
تو دختر خاله ـش نیستی مگه نه؟
. تو نای ته رو دوست داری
... این
... پس ، کارات خیلی عجیبه
تو که دوسش داری چرا اونو رزرو نمیکنی؟
. درسته
. به هر حال هر روز میام اینجا کلی پول خرج میکنم
... چرا من
اونو رزرو نکنم؟
اون ساعتی چنده؟
. دیگه صحبت درباره ی پول قدیمی شدی
. اینجا ما بر اساس خدماتی که بهتون شده ازتون پول میگیریم
پس خدماتتون چقدره؟
... شبی 30 هزار دلار
. ا مشروب هدیه هم میشه32 هزار دلار
سی هزار دلار؟
. دقیقا اندازه ی همون پولیه که لی وو وو ازم گرفت
. ولش کنین من تصمیم گرفتم دیگه نای ته رو سفارش ندم
... باشه هر جور راحتی
. فقط خواهشا برام دردسر درست نکن
... وگرنه
. چشم
. شائو فی
. بلند شو
. باید بریم خونه
. شائو فی ، وقتی رفتیم خونه بخواب
. من رفتم توی بار بخاطر شائو فی کار کنم
، ولی حالا که اینجوری میبینمت
احساس میکنم تصمیم اشتباهی گرفتم
. میخوام ازت یه چیزی بپرسم
. بپرس
تو و شائو فی چتون شده؟
هنوزم دوست پسرشی؟
. من تا آخر عمرم دوست پسرش میمونم
. برام مهم نیست شبا چکار میکنین
. ولی نباید باعث بشی که شائو فی اینقدر خسته بشه
... پس
. من باعث شدم شائو فی خسته بشه
... دارم بهت هشدار میدم
... اگه برای شائو فی مشکلی پیش بیاد
! خودم با دستای خودم میکشمت
... تو بخاطر اینکه شائو فی رو دوست داری
اینقدر نگرانشی؟
. شائو فی و من از بچگی با هم دوست بودیم
. معلومه که باید هواش رو داشته باشم
دوست؟
... پس اینکه تو رو بعنوان رقیب عشقیم میدیدم
همش سوءتفاهم بوده؟
... اینو داری میگی که
اعصاب منو بریزی بهم؟
بریزم بهم؟
منظورت همون با نمکه؟
فکر میکنی حرفی که الان زدی خیلی بامزه اس؟
.شو خی نمیکنم
، ولی زونگ شی
، با اینکه نمیدونم منظورت از بهم ریختن چیه
... ولی بهت قول میدم که
. دیگه از این به بعد شائو فی رو خسته نکنم
اون واقعا احمقه یا داره ادای احمقا رو در میاره؟
چی؟
میخوای استعفا بدی؟
. آره
... اشکالی نداره از این اتفاقا زیاد میفته
یه جای دیگه تو رو با قیمت بالاتری میخواد؟
. اگه اینطوره میتونیم سر پول با هم کنار بیایم
چقدر میخوای؟بهم بگو
. هیچکس دیگه ای بهم نگفته که منو با پول بیشتری میخواد
. اگه اینجوری بود که صد در صد قبول میکردم
. ولی دیگه دلم نمیخواد دوست دخترم بخاطر من خسته بشه
دوست دختر؟
... همون دختری که هر شب میمومد و دردسر درست میکرد
دوست دخترته؟
. شائو فی دوست دخترمه
، خیلی برام سخته که بخوام بهت تبریک بگم
... سلیقه ات یکمی
. بخاطر اینه که هنوز درست راست نمیشناسیش
. شائو فی مثل فرشته ها میمونه
، تو قلبش فقط عشقه
. نه نفرت
، حتی اگه تو جاده ی عشق به مشکلی بربخوره
. بازم امیدش رو از دست نمیده
. اون به این امید داره که یه روز عشق حقیقی خودش رو پیدا میکنه
. اون تا این اندازه دختر ساده ایه
. بخاطر همین من میخوام اون کسی بشم که اون منتظرشه
. من نمیخوام دوباره بهش آسیب بزنم
. باشه باشه باشه ، فهمیدم فهمیدم
. میخوای استعفا بدی ، باشه
!ممنون
. ولی تو باید بهم قول بدی
. که یه روز بیشتر برام کار کنی
. استفعات خیلی ناگهانی بود
. دیروز من تو رو برای یکی رزرو کردم
. اون خودش درخواست تو رو داده بود
، اگه نری
. شهرتمون بر باد میره
. پس ، یه شب دیگه هم بهم کمک کن
بعدش میتونی هر وقت دلت خواست بری قرار بزاری خوبه؟
. قبل از اینکه از اینجا برم باید کارام رو تا آخر بکنم
. یه دفعه ای خوابم برد
... احتمالا الان نای ته
... زود باش ، زود باش
. زونگ شی
تو اینجا چکار میکنی؟
خب ، تو خودت اینجا چکار میکنی؟
. هر روز بعد از اینکه کارت تموم میشه میای اینجا
. نمیام ، سوءتفاهم شده
. واقعیت قشنگ جلو روته
اونوقت میگی سوءتفاهم شده؟
. بیا بریم بیرون با هم حرف بزنیم
. دیگه بسه
حالا میتونی بهم بگی؟
چرا اومدی توی یه همچین جایی؟
. الان موقعیت یکم پیچیده اس
... من اینکارو کردم چون
. عزیزم
. اگه توی خونه مشکل پیش نیومده بود از پیشت نمیرفتم
. پس ، فردا یکم زود تر بیا
فردا؟
. باشه
. من دیگه برم، بای
! بای بای
. حواست به خودت باشه
. وان نای ته
این... واقعیت نیست مگه نه؟
چرا اون داره توی یه بار مردونه کار میکنه؟
مگه تو دوسش نداری؟
چرا گذاشتی بیاد همچین جایی کار کنه؟
. یه دلیلی داره
. نای ته هم مشکلات خودش رو داره
اینقدر الکی طرفداریش رو نکن باشه؟
... اون آدمه
! دوست پسر خوبی برای تو نیست
. باهام بیا
... نای ته مشتری ای که بهت گفتم
. تو رو برای امشب رزرو کرده ایشونه
. سلام
. باورم نمیشد واقعا تو باشی
! ولم کن
! باهام بیا
! نه
! با اون مرتیکه بهم بزن
، اون لیاقت تو رو نداره
فهمیدی؟
. آروم باش، اول به حرفای من گوش بده
... به هر حال تو که چیزی نمیدونی
! من باهات حرف نمیزنم
! نمیزارم بری پیش اون
... گوان شائو فی ، برای پول
. گذاشته تو توی همچین جایی کار کنی
. دلم میخواست خودم بیام و از نزدیک ببینم
. این کارِ من ربطی به شائو فی نداره
. کافیه دیگه
. امروز این همه پول دادم که خوش باشم
. این مربوط به خودتونه
. نیازی نداره منم دربارش بدونم
... ولی اگه شائو فی ببینه من دارم اینجوری بهت دست میزنم
چه احساسی بهش دست میده؟
تو چی میخوای؟
... من هیچوقت اجازه نمیدم
. اون دوست پسرت باشه
مگه تو کی هستی که باید بهم اجازه بدی یا ندی؟
! بخاطر اینه که من دوست دارم
! نمیخوام درد کشیدنت رو ببینم
! نمیخوام درد کشیدن عشقم رو ببینم
. زونگ شی واقعا منو دوست داره
ولی چطور ممکنه؟
... شائو فی ، من
. اینجوری بهم دست نزن
... گوان شائو فی
. تو رو دوست نداره
چرا اینقدر بهش میچسبی؟
. خیلی خیلی متاسفم
. ولی نمیتونم امشب باهاتون باشم
. من الان بخاطر شائو فی استعفا دادم
چطور جرات میکنی منو ول کنی بری؟
... تو
. چه جالب ما رو دیدی
. زمان بندیت فوق العاده است
شما ها داشتین چکار میکردین؟
مگه خودت ندیدی؟
. داشتیم همو میبوسیدیم
این چطور امکان داره
چرا نداره؟
... من مشتری اونم
. من خودم شخصا اونو رزرو کردم
.من پول دادم پس میتونم هر کاری دلم میخواد بکنم
یعنی نمیتونم ببوسمش؟
. بریم
! بریم
. من باهات نمیام
. دیگه دلم نمیخواد از این کارا کنی
! بریم
داری درباره ی چی حرف میزنی؟
. دستم رو ول کن
. بیا بریم خونه
! نه
. الان اون میخواد بیاد با هم بریم فیلم ببینیم
. نمیتونی بریا
. من نمیرم
! نای ته
. بریم
. بای بای
یعنی چی شده؟
چرا نای ته هم خداحافظی کرد؟
... یه جوریم انگار که
. ما بهم زدیم
. احتمالا اینا رو زونگ شی گذاشته اینجا
.... من نباید
... از دست احساس اون
. فرار کنم
. دفعه ی بعدی قبل از اینکه ببینمش
. اول باید بفهمم احساسات خودم چیه
... این
دفعه بعد" خیلی زود نیومد؟"
.... الان من نمیتونم
. باهاش رو در رو بشم
،اگه کاری پلو نداری
. تو خونه بازم دارم برات میارم
. باشه ، ممنون
... فکر میکردم الان
. بهم پسشون میدی
مگه برای من نیاورده بودیشون؟
. پشیمون شدم
... چون وقتی باهام بودی
... از دستم فرار کردی که بری پیش نای ته
. فکر میکردم میریزیشون دور
پس ، اومدی پسش بگیری؟
مگه نای ته برات غذا درست نمیکنه؟
... پس تو میخوای
این کاری پلو رو به تو برگردونم؟
... چونکه
من نای ته رو انتخاب کردم؟
، زونگ شی
. نای ته و من
. اونجوری که تو تصور میکنی با هم نیستیم
... احساسات منم نسبت به تو
. اونجوری نیست که فکر میکنی
پس تو به من احساسی داری؟
، حالا که دیدمت
... فهمیدم
. هنوز نمیدونی باید چه جوابی بهم بدی
. نگران نباش
. بزار من اول احساسم رو بهت بگم
. من مثل وان نای ته نیستم
... نمیخوام مثل اون باهات رفتار کنم
. نمیزارم بخاطر من پاشی بری سر کار
. نمیزارم بقیه اذیتت کنن
... مخصوصا هیچوقت هم نمیرم
. توی یه همچین باری کار کنم
. چون میخوام مواظب تو باشم
... این چیزیه که من میخوام باشم
، شاید الان برای تو
... من فقط یکی
. از دوستات باشم که از بچگی میشناختی
... ولی
. حتی اگه یخورده شانس هم واسه من باشه ، خیلی خوشحال میشم
. امیدوارم که از الان به بعد سعی کنی بیشتر به من نگاه کنی
. باید برم یه چیزی بخرم
. تا گرمه کاریت رو بخور
باید از الان به بعد بیشتر به زونگ شی فکر کنم؟
... ولی
. من نای ته رو دارم
. ولی نای ته رباته
. یه آدم و یه ربات
آیندشون با هم چی میشه؟
! نای ته ، برگشتی
نای ته؟
... نای
... فکر کنم اشتباهی شنیدم
، هیچوقت فکر نمیکردم بدون نای ته
. خونه اینقدر ساکت بشه
نای ته چرا برنمیگردی؟
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::